Anschriftengestaltung weltweit
Mit folgendenTipps für die Anschriftengestaltung gelangt Ihre Sendung ins Ausland noch schneller und sicherer ans Ziel.
Tipps für die Anschriftengestaltung
1. Anschrift ohne Leerzeilen in lateinischer, nicht gesperrter Schrift auf der rechten Seite in Längsrichtung angeben (ggf. die PLZ und die Nummer des Zustellbereiches hinzufügen). Werden im Bestimmungsland andere Schriftzeichen und Zahlen verwendet, sollte die Anschrift zusätzlich in dieser Schreibweise angegeben werden.
2. Bestimmungsort und -land in Großbuchstaben und ohne Leerzeilen direkt unter den Empfänger schreiben. Den Bestimmungsort möglichst in der Sprache des Bestimmungslandes angeben (z. B. WIEN statt VIENNA). Das Bestimmungsland steht generell in der letzten Zeile der Anschrift und sollte in Englisch, Französisch oder Deutsch angegeben werden.
3. Ggf. Freimachungsvermerke nur auf der rechten oberen Ecke der Aufschriftseite anbringen.
4. Vollständige Absenderangaben immer links oben anbringen. Die Landesangabe möglichst in der Sprache des Bestimmungslandes der Sendung angeben (z. B. Italy für eine Sendung aus Italien in die USA).
Bei Sendungen in wenig bekannte Orte des Auslands ist in der Anschrift die Lage des Ortes näher zu bezeichnen.
Postleitzahlen bitte immer ungekürzt angeben.
Bei Sendungen, deren Aufschrift in arabischen, chinesischen, griechischen, japanischen, kyrillischen oder sonstigen nicht allgemein bekannten Schriftzeichen angegeben ist, muss vom Absender Folgendes in lateinischen Großbuchstaben (Blockschrift) angegeben werden:
2. Bestimmungsort und -land in Großbuchstaben und ohne Leerzeilen direkt unter den Empfänger schreiben. Den Bestimmungsort möglichst in der Sprache des Bestimmungslandes angeben (z. B. WIEN statt VIENNA). Das Bestimmungsland steht generell in der letzten Zeile der Anschrift und sollte in Englisch, Französisch oder Deutsch angegeben werden.
3. Ggf. Freimachungsvermerke nur auf der rechten oberen Ecke der Aufschriftseite anbringen.
4. Vollständige Absenderangaben immer links oben anbringen. Die Landesangabe möglichst in der Sprache des Bestimmungslandes der Sendung angeben (z. B. Italy für eine Sendung aus Italien in die USA).
Anforderungen
Ist die Sprache des Absenderlandes im Bestimmungsland nicht bzw. wenig gebräuchlich, sollte die Empfängeranschrift in der Landes- bzw. einer anderen dort bekannten Sprache angegeben werden..Bei Sendungen in wenig bekannte Orte des Auslands ist in der Anschrift die Lage des Ortes näher zu bezeichnen.
Postleitzahlen bitte immer ungekürzt angeben.
Bei Sendungen, deren Aufschrift in arabischen, chinesischen, griechischen, japanischen, kyrillischen oder sonstigen nicht allgemein bekannten Schriftzeichen angegeben ist, muss vom Absender Folgendes in lateinischen Großbuchstaben (Blockschrift) angegeben werden:
- bei gewöhnlichen Sendungen: Bestimmungsort und Bestimmungsland
- bei nachzuweisenden Sendungen: Name des Empfängers, Bestimmungsort und Bestimmungsland.
